     |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 游 记 ～和歌山城附近～ 陈 禹君 著 | ＮＰＯ法人Ｉターン交流プラザ 2017年度 事業 吴 星宇さん と 陈 禹君さん の "和歌山探索"2018.1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
    |
|
探索在和歌山城附近的 (用圆包围了的号码) 江户时代的古迹吧 ※日本語文 文責 渥美  和歌山市站前面的第二个的十字路口往左拐 １．和歌山市駅直近で安く泊まれるホテル ビジネスイン南海 http://b-nankai.wakayama.jp/ Business In Nankai 和歌山市站附近性价比稍高的酒店 ２．阿弥陀信仰の浄土真宗寺院 鷺ノ森別院 Saginomori Betsuin 阿弥陀佛信仰的净土真实宗门寺庙 ３．ミュージアムも温泉もある ショッピングモール フォルテワジマ 可以购物的商业街 这里还有博物馆和温泉 ４．江戸時代から続く商店街 ブラクリ丁 商店街 Burakuli 商店街 起源江户时代的商店街 ５．和歌山の唯一の地方銀行 紀陽銀行 纪太阳银行 Kiyou BK 和歌山的唯一的地方银行 ６．和菓子の総本家 駿河屋 骏河铺 Surugaya 日本和果子的本宗 ７．和歌山城の外堀に架かる橋 京橋 京桥 Kiyobashi 和歌山城外的护城河上的小桥 ８．和歌山市の行政の中心 和歌山市役所 庁舎14階には展望の良いレストランが有る。 和歌山市厅大楼 和歌山市的行政的核心 14层有视野开阔的餐厅 ９．和歌山城の景観が楽しめるホテル ダイワロイネットホテル ３階には展望の良いレストランが有る。 Daiwa Roynet Hotel Wakayama 和歌山城的景观能享受的饭店 3层有视野开阔的餐厅 １０．城跡は国の指定史跡 和歌山城 幕藩体制において、親藩最高位 にあ る御三家の一つ。 将軍を輩出した紀州 徳川家の居城。 城址是国家级名胜古迹。 是幕藩时代亲藩级别最高的三家之 一纪州德川家族的居址。  a 一の橋と大手門 第 1桥和大手门 b 伏虎像 c 和歌山城天守閣 和歌山城城堡 d 裏坂登り口と高石垣 和歌山城后身的登山入口和高大的山石 e 和歌山公園動物園 和歌山公园动物园 f 国指定重要文化財 岡口門 国家指定重点文物冈口门 〇公園内には公衆トイレが整備されています。 手洗いを済ませましょう。 公园里设置有公共卫生间。 可以洗手哟  〇運が良ければ忍者に会えるかも。 幸运的话可以,见到忍者  １１和歌山市民に 人気のある公園 岡公園 受和歌山市民欢迎的公园 冈公园 ｇ 紀州藩の儒学者、 李眞榮・李梅渓の 顕彰碑 纪州藩的儒学者,李眞榮、李梅溪的 表彰碑 ｈ 江戸時代の紀州藩士邸 長屋門 在江户时代的纪州藩士的宅邸 大门两侧有长条形房屋 ｉ 元紀州藩士 明治維新後に外務大臣となり 不平等条約改正を行った 陸奥宗光の像 原纪州藩士， 明治维新后就任外务大臣，主持修改了 不平等条约。 ｊ 武道場 心武館 武芸道场 心武馆  １２ 出世好運を叶えるという 刺田彦神社 听说可以带给人们升职晋升好运的 刺田彦神社。 １３ 順路 １４ 順路 １５ 順路 １６ 順路   ⑰順路 沢山の寺院が立ち並ぶ 寺町通り 寺庙林立的 寺町路 ⑱忍術書「正忍記」を書いた紀州藩軍学者の 名取三十郎が眠る 恵運寺 写了忍術書"正忍記"的纪州藩兵法者 的名取三十郎 长眠着的 惠运寺庙 １９ 順路 和歌山西警察署 前道路 和歌山西警察署前道路 ⑳紀州徳川家の菩提寺 報恩寺 纪州德川家的菩提寺报恩寺 ㉑紀州藩でプロイセン式陸軍を指導した ドイツ人 カール・ケッペン 顕彰碑 为记念在纪州藩进行普鲁士式军事 训练的（Carl Cöppen） 而立的记念碑 ２２・２３ 和歌山師範学校が有った場所 和歌山师范学校原址 ㉔和歌山の歴史が判る 県立博物館 可以了解和歌山历史的县立博物館 ㉕鐘の音で時刻を知らせていた 岡山の 時鐘堂普段は中に入れない 建物を外 から見るだけ 江户时代报时的 冈山的 时钟堂 平日内部不开放 ２６ 第五代紀州藩主 江戸幕府 第八代将軍徳川吉宗 像 第5代纪州藩主江户幕府 第8费将军德川吉宗像 ㉗和歌山城への西の入口 追い回し門 和歌山城的西门 逐马门 ㉘美しい日本庭園 紅葉渓庭園 美丽的日本庭园 红叶溪水庭园 ２９ わかやま歴史館 和歌山観光土産品センター wakayama历史馆 和歌山观光纪念品中心 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ３０ 横断歩道を渡ってｄｏｃｏｍｏの右側 道路を直進すれば、和歌山市駅 从人行横道过了马路,沿着docomo 右侧的道路 一直走 就是 和歌山市站 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
